To praise Thee, heavenly friend,
For this my dying sorrow,
Thy pity without end?
Lord make me Thine forever,
Nor let me faithless prove
Oh let me never, never
Abuse such dying love
- Bernard of Clairvaix
Brian Wren uses the first line of this sacred hymn's fourth verse as the title of his book. The book explores metaphors and images within our worship and formation practices. As we move into Lent, indeed, what metaphors are most appropriate? Is Jesus' lynching by Roman occupation soldiers, metaphorically speaking, an atonement sacrifice. The Gospel of John speaks of Jesus as the passover lamb, but historically for Israelites, this particular festival is not primarily about forgiveness, but about liberation. Might we begin to see the events of the passion narrative about inclusiveness and justice - then indeed, "What language shall we borrow?"
For more info about Brian's book, see Barnes and Noble: http://search.barnesandnoble.com/booksearch/isbnInquiry.asp?z=y&EAN=9780824509071&itm=8